全国人民代表大会常务委员会关于惩治假冒注册商标犯罪的补充规定（附英文）
全国人民代表大会常务委员会
中华人民共和国主席令（七届第70号）
《全国人民代表大会常务委员会关于惩治假冒注册商标犯罪的补充规定》已由中华人民共和国第七届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议于1993年2月22日通过，现予公布，自1993年7月1日起施行。
中华人民共和国主席 杨尚昆
1993年2月22日
全国人民代表大会常务委员会关于惩治假冒注册商标犯罪的补充规定（附英文）
1993年2月22日第七届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议通过
为了惩治假冒注册商标的犯罪行为，对刑法作如下补充规定：
一、未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，可以并处或者单处罚金；违法所得数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
销售明知是假冒注册商标的商品，违法所得数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，可以并处或者单处罚金；违法所得数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
二、伪造、擅自制造他人注册商标标识或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，依照第一条第一款的规定处罚。
三、企业事业单位犯前两条罪的，对单位判处罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前两条的规定追究刑事责任。
四、国家工作人员利用职务，对明知有本规定所列犯罪行为的企业事业单位或者个人故意包庇使其不受追诉的，比照刑法第一百八十八条的规定追究刑事责任。
对本规定所列的犯罪人员负有追究责任的国家工作人员，不履行法律所规定的追究职责的，依照刑法第一百八十七条或者比照刑法第一百八十八条的规定追究刑事责任。
五、本规定自1993年7月1日起施行。
Supplementary Provisions Concerning the Punishment of Crimes ofCounterfeiting Registered Trademarks Made by the Standing CommitteeNational People's Congress
(Adopted at the 30th Session of the Standing Committee of theSeventh National People's Congress, on February 22, 1993)
Important Notice: (注意事项)
当发生歧意时, 应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准.
In case of discrepancy, the original version in Chinese shall prevail.
Whole Document (法规全文)
Supplementary Provisions Concerning the Punishment of Crimes of
Counterfeiting Registered Trademarks Made by the Standing Committee of the
National People's Congress
(Adopted at the 30th Session of the Standing Committee of the
Seventh National People's Congress, on February 22, 1993)
In order to punish such criminal acts as to counterfeit registered
trademarks, the following supplementary provisions shall be made and added
to the Criminal Law:
1. Where any person uses, without the authorization of the proprietor of a
registered trademark, a trademark that is identical with the registered
trademark in question in respect of the same goods, and the amount of his
illegal income is considerable or he has committed other serious acts, he
shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years
or criminal detention, or sentenced concurrently or exclusively to a fine;
where the amount of his illegal income is enormous, he shall be sentenced
to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than
seven years and concurrently to a fine.
Where any person sells goods that he knows bear a counterfeited registered
trademark, and the amount of his illegal income is considerable, he shall
be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or
criminal detention, or sentenced concurrently or exclusively to a fine;
where the amount of his illegal income is enormous, he shall be sentenced
to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than
seven years and concurrently to a fine.
2. Where any person counterfeits, or makes, without authorization,
representations of a registered trademark of another person, or sells such
representations of a registered trademark as were counterfeited, or made
without authorization, and the amount of his illegal income is
considerable or he has committed other serious acts, he shall be punished
according to the provisions of Paragraph 1 of Article 1 above.
3. Where any enterprise or institution has committed any of such crimes as
enumerated in the preceding two articles, it shall be sentenced to a fine,
and the person in charge who is directly responsible and any other persons
who are directly responsible shall be prosecuted, according to the
provisions of the preceding two articles, for their criminal liabilities.
4. Where any functionary of the State exploits his office to intentionally
harbour any enterprise, institution or individual that he knows to be
guilty of any of such criminal acts as enumerated in these Provisions and
make it or him to escape being prosecuted, he shall be prosecuted, mutatis
mutandis under the provisions of Article 188 of the Criminal Law, for his
criminal liabilities.
Where any functionary of the State who is responsible for prosecuting such
criminals as enumerated in these Provisions fails to perform his functions
of prosecution as prescribed by law, he shall be prosecuted, according to
the provisions of Article 187 of the Criminal Law or mutatis mutandis
under the provisions of Article 188 of the Criminal Law, for his criminal
liabilities.
5. These Provisions shall enter into force on July 1, 1993.
关于颁发《蛇胆川贝液暂行质量标准》的通知
国家食品药品监督管理局
关于颁发《蛇胆川贝液暂行质量标准》的通知
国药管注[2000]168号
各省、自治区、直辖市药品监督管理局或卫生厅（局），药品检验所：
为加强“蛇胆川贝液”的监督管理工作，国家药典委员会于2000年1月26
日至29日在广州召开了“蛇胆川贝液质量标准研讨会”。会议讨论了“蛇胆川
贝液”质量标准存在的问题和解决办法，并制定了《蛇胆川贝液暂行质量标准》，
此标准经国家药典委员会审核，现予颁布。该标准自颁发之日起执行。请注意
对执行中遇到的情况进行总结，以便进行修订。收载于《卫生部药品标准》中
药成方制剂第九册的“蛇胆川贝液”质量标准及以往相关修订此质量标准文件
同时停止使用。
特此通知
附件：蛇胆川贝液暂行质量标准
国家药品监督管理局
二OOO年四月二十六日
附件：蛇胆川贝液暂行质量标准
蛇胆川贝液
Shedan Chuanbei Ye
[处方] 蛇胆汁 10g 平贝母 75g
[制法] 以上二味，取平贝母，用80％乙醇加热回流提取，提取液滤过，
滤液浓缩成流浸膏。另取蔗糖560g和蜂蜜80g，制成糖浆，加入蛇胆汁、平贝
母流浸膏和杏仁水30ml及适量的薄荷脑和防腐剂，混匀，加水使成1000ml，
即得。
[性状] 本品为浅黄色至浅黄棕色的澄清液体；味甜、微苦，有凉喉感。
[鉴别] （1）取本品40ml，用10％氢氧化钠溶液调节pH值至12以上，
用氯仿振摇提取2次，每次25ml，合并氯仿提取液，备用；调节以上水溶液的
pH值至2，以用水饱和的正丁醇振摇提取3次（20、20、10ml），合并正丁醇
提取液，用水洗涤2次（20、15ml），分取正丁醇液，置水浴上蒸干，残渣加无
水乙醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取蛇胆汁对照药材适量，加乙醇制成
每1ml含5mg的溶液，作为对照药材溶液。再取牛磺胆酸钠对照品，加乙醇制
成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照簿层色谱法（中国药典1995年
版一部附录VI B）试验，吸取上述三种溶液各2μl，分别点于同一新制备的硅
胶G薄层板上，在五氧化二磷真空干燥器中放置过夜后，以甲苯-异丙醇-甲醇-
冰醋酸-水（8：4：3：2：1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10％硫酸乙
醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品
色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑
点。
（2）取［鉴别］（1）项下的氯仿提取液，置水浴上蒸干，残渣加无水乙醇
0.5ml使溶解，作为供试品溶液。另取平贝母对照药材2g，用80％乙醇加热回
流2小时，滤过，滤液置水浴上蒸至近干时移入分液漏斗中，用浓氨溶液调至
碱性，用氯仿振摇提取2次，每次10ml，合并提取液，置水浴上蒸干，残渣加
无水乙醇0.5ml使溶解，作为对照药材溶液。照薄层色谱法（中国药典1995年
版一部附录VI B）试验，吸取上述两种溶液各6μl，分别点于同一以羧甲基纤
维素钠为粘合剂的硅胶G薄层板上，以醋酸乙酯-甲醇-浓氨试液（12：2：1）
为展开剂，展开，取出，晾干，依次喷以稀碘化铋钾试液和亚硝酸钠乙醇试液。
供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。
[检查] 相对密度 应为1.20～l.24（25℃）（中国药典1995年版一部附录
VIIA）。
pH值 应为3.5～5.5（中国药典一九九五年版附录VIIG）。
其他 应符合糖浆剂项下有关的各项规定（中国药典1995年版一部附录
IH）。
[含量测定] 精密量取本品150ml，置500m1凯氏烧瓶中，加水100m1，
连接冷凝管，通水蒸气蒸馏。馏出液导入10ml的90％乙醇溶液中，将接收瓶
置冰浴中冷却，至馏出液全量达150m1时停止蒸馏，在馏出液中加入碘化钾试
液与氨试液各2m1，以硝酸银滴定液（0.01mol／L）缓缓滴定至溶液中所产生
的黄白色浑浊不消失时止，将滴定结果用空白试验校正，即得。每1ml硝酸银
滴定液（0.01 mol／L）相当于0．5405mg的HCN。
本品每支含杏仁腈以氢氰酸（HCN）计，应为0.1~0.3mg
[功能与主治] 祛风止咳，除痰散结。用于风热咳嗽，痰多气喘，胸闷，
咳痰不爽或久咳不止。
[用法与用量] 口服，一次10ml，一日2次，小儿酌减。
[规格] 每支装10m1
[贮藏] 密封，置阴凉处。
[有效期] 一年半。'